LA
LITERATURA POPULAR
1. LA CULTURA POPULAR Y LA
CULTURA PARA EL PUEBLO:
La
cultura es un fenómeno específicamente humano que conforma un complejo conjunto de conocimientos y
creencias, que cohesiona a los individuos de una determinada sociedad y motiva
su conducta.
-La cultura popular es la
realizada por el pueblo
La
cultura popular es una cultura compartida
Tiene tres características: es
tradicional, anónima y colectiva.
Comprende dos grandes vertientes:
la
mestiza y la indígena -cada una puede ser del campo o la ciudad-, la rural se
manifiesta con nitidez, mientras que la urbana tiende a masificarse.
-La
cultura para el pueblo se identifica
con la cultura de masas
2. LA CULTURA POPULAR Y EL FOLKLORE
La
palabra folklore es anglosajona -folk alude al pueblo y lore hace referencia a la
tradición oral, a la historia no escrita.
En
estos saberes del pueblo es en donde se encuentra la cultura popular, sin
embargo el folklore se ha desprestigiado porque ha dado un enfoque
simplista, superficial y distorsionador
de la cultura popular.
3. LA TRADICION ORAL
La
tradición oral tiene que ver con la especial manera de transmisión de las
experiencias y, de hecho se vincula directamente con el lenguaje que es el
medio más idóneo de comunicación.
El
lenguaje es el núcleo de la cultura, es su elemento cohesionador, creador y
promotor, el que da sentido al orden
cultural.
El
lenguaje es fundamentalmente oral, y puede cumplir con plenitud su función sin
necesidad de la escritura
La
tradición oral es el resultado del obrar de un pueblo que sabe que en el hecho
de hablar está su mejor y más efectiva
manera de expresarse.
4. LA
LITERATURA POPULAR ORAL
La literatura oral popular es la
creada por el pueblo, por las clases bajas o subalternas,
No
es posible comparar este género con el que se denomina como literatura culta,
sino que debemos entenderlos como especies diferentes, más o menos autónomas y
perfectamente identificables.
El
narrador culto depura la lengua que deja de ser instrumento de comunicación
para convertirse en el objeto mismo de la literatura. La narración oral antepone lo sensible a lo inteligible: debe
sentirse más que entenderse, en el acto de transmisión hay mensajes gestuales, musicales y
rítmicos que pueden alcanzar un altísimo
grado de comunicación, por la emotividad que suscitan y que podría envidiar el mejor estilista literario. Aquí
la calidad pertenece a la literatura popular.
El
relato mítico, la leyenda, el cuento y la poesía popular, constituyen una
literatura que reactiva la memoria colectiva porque es fruto de las
experiencias sociales.
5.
coplas, leyendas y cuentos populares del ecuador
La poesía oral: el amorfino,
la copla, la décima, etc. se repiten y se recrean voluntaria o
involuntariamente, cuando la ocasión es propicia y generalmente se acompañan de
la música.
Los relatos parece que se armaron
solos;
ellos son la manifestación más anónima de la literatura popular, presentan un
rítmo que no debe ser mutilado por la escritura, en el habla está su verdadera
vida y dura solo el instante en que se
cuenta el cuento. En las manifestaciones
orales sobresale el valor pedagógico que permite una enseñanza y una aplicación
práctica para la comunidad.
Cuando
afirmamos que la literatura popular es oral por excelencia no queremos decir
que en muchos casos el saber popular no esté guardado en textos escritos, sino
que su realización efectiva es la palabra hablada, la oralidad es la condición
para su real comunicación; la escritura solo representa un recurso ocasional,
cuando se está perdiendo en forma acelerada, para salvarla del olvido.
De
hecho, muchos escritores y antropólogos han recogido por escrito la literatura
oral popular, desde el mismo Juan León Mera en sus Cantares del pueblo ecuatoriano, Abdón Ubidia, Paulo de
Carvalho-Neto, Santiago Páez, Juan Martínez, Laura Hidalgo, Modesto Chávez,
Darío Guevara, María del Carmen Román, entre otros.
Al
pasar a la escritura se debe reproducir con la mayor exactitud el lenguaje
hablado en el que fue contada la historia, esto permitirá, aunque de una manera
precaria, conservar parte de su frescura
y significación.
No hay comentarios:
Publicar un comentario